Madame Butterfly

Yo.
Voilà un dessin qui m'aura fait ch*er des cact...mmh, wait, je vais reprendre depuis le début.
Pour ceux qui ne connaissent pas l'histoire de Mme Butterfly (littérature française ^^), en gros c'est une jeune Japonaise à l'époque où les EU forçaient le Japon à s'ouvrir au monde qui tombe amoureuse d'un marin américain...histoire d'amour impossible, toussa toussa...
Sauf qu'en fait au début je ne pensais pas du tout à elle, mon objectif était de faire un visage à la fois le plus triste possible et souriant (ne me demandez pas, j'ai mes raisons *'-'* ). J'ai ajouté des éléments au hasard (corail+papillon) puis voilà.
Le pseudo-masque est dû à un problème de proportion du deuxième œil que je n'ai pas réussi à gérer, il n'y a pas de signification particulière.
En vérité ce dessin est important pour moi, c'est un personnage qui me tient à cœur. J'ai fait une autre version à l'aquarelle qui n'a rien à voir et que je vais poster de ce pas.
Pour conclure: je pense que ça doit représenter environ 7-8h de travail, quand-même. Ah, et avec le scan on a l'impression que la lumière vient de la gauche mais en fait elle est sensée venir de la droite ><.

J'espère que malgré tout ce dessin vous plaira



Yo. Sorry, I don't really speak english ><.

Madame Butterfly is a character from the french literature. It's an impossible love story between a young japanese girl and an american marin etc. I named my drawing with her name, but I did'nt think to her when I drawed. It was after, with the sad expression and the butterfly, that I think to her...My real goal was just to draw a really sad but smiling face. Yes, it's weird. Don't ask me about that...
The "mask" is just here because of an issue of proportion.
I'll post an other version (watercolor) which's really different. This character is important for me, I don't know how to explain it...
To conclude, this drawing represents, maybe...7 or 8 hours of work. Ah, and because of the scanner the light seems come from the left, but it's result to the right ><

Thanks for watching and reading (despite of the laborious translation ^^'...I didn't use Google this time)